ロンドンの家族、「苦しみ」答えを待つ 85歳の叔母が自宅のクレーン倒壊で死亡から3年

Sep 24, 2023

悲しみに暮れる母親と息子は、家が損壊したため6か月間ホテルでの生活を余儀なくされた

法廷での報道や最新の犯罪ニュースがあなたの受信箱に直接届きます

さらにニュースレターもございます

法廷での報道や最新の犯罪ニュースがあなたの受信箱に直接届きます

さらにニュースレターもございます

ロンドンのイーストエンドに住むある家族が、3年前に家を倒壊し叔母を殺害したクレーン倒壊事故の責任があるとして、企業を訴えている。 2020年7月にボウ市の自宅でクレーンが倒壊し、叔母さん（85歳）が死亡した後、母と息子のジャクリーンさんとサム・アトキンソンさん（66歳と31歳）は、3社を相手取って訴訟を起こしている。

2020年7月8日、高さ26メートルのクレーンが家族の家の屋根を突き破り、ジューン・ハーベイさんが死亡した。 ジャクリーンとサムもこの崩壊で負傷し、二人とも精神的健康上の問題を引き起こした。

コンプトン・クローズにある2軒のテラスハウスでクレーンが倒壊し、合計4人が負傷したとロンドン消防隊が当時確認した。 アトキンソンさんの家は破壊され、倒壊したクレーンは2020年12月まで撤去されなかった。

続きを読む: ロンドンの学校で「ひどい人種差別に苦しんで」11歳の少年、「ストレスで顔にただれ」ができた

クレーンの倒壊で家が被害を受けた地元住民は、その日、家族が生きていて幸運だったとＰＡ通信に語った。 彼女は、崩壊の音は「地震のようだった」と語った。 さらに彼女は、「どうすれば人々はトラウマを感じずに家に戻ることができるのでしょうか？」と付け加えた。

そして、現場からの恐ろしい写真には、巨大な赤いクレーンが建設現場を突き抜け、道路を挟んで向かい側のテラスハウスの屋根を突き抜けている様子が写っています。 写真には屋根にぽっかり穴が開き、家の大部分が破壊されているのが写っている。

母と息子のジャクリーンとサムは、家主のゲートウェイ・ハウジングから提供されたホテルで6か月間暮らすことを余儀なくされた。 しかし、その後、アトキンソン家はタワーハムレッツ評議会からキッチンのない「居住不可能な」物件を提供され、その物件の受け入れを拒否すると立ち退きを迫られることになった。

アトキンソン一家が住むのに適した住居を提案するには、支援グループや友人たちの努力が必要だった。 タワーハムレッツ評議会はこのことを認めており、広報担当者はこの申し立てに対して「優先入居が認められた後、家族は2ベッドルームの家を提供され、受け入れられた」と述べた。

「以前の家主であるゲートウェイ・ハウジングと新しい家主であるタワー・ハムレッツ・ホームズは、建物を改装して快適に入居できるよう、物件の改善に £6,054 を費やしました。これには、新しいキッチンも含まれていました。」

ゲートウェイ・ハウジングはさらに、「ゲートウェイ・ハウジング・アソシエーションとタワー・ハムレッツ・ホームズ（THH）の連携が成功し、家族を以前の住居から改装済みの家に効果的に移転させることができた。当初の課題にも関わらず、私たちは積極的に問題に取り組み、物件を当社の要求を満たす水準に引き上げた」と付け加えた。厳格な住宅基準により、家族が新しい住居に満足できるようになります。」

しかし3年が経った今、アトキンソン夫妻はクレーン倒壊に関与した企業、スワン・コマーシャル・サービス・リミテッド、PGCSパートナーシップ・リミテッド（清算中）、スワン・ハウジング・アソシエーション・リミテッドに回答を求めている。 遺族は３社に対する過失を告発し、訴訟手続きを開始した。

彼らは、クレーンが転倒しないように建設、検査、設置、位置を確認するために必要な措置を企業が講じなかったと主張している。 また、企業はクレーンの安全性を確保するために必要な措置を講じておらず、クレーンの建設方法に「多くの欠陥」があり、それがクレーンの倒壊につながったと主張している。

遺族は、スワン・コマーシャル・サービス社が1998年の吊り上げ作業および吊り上げ装置に関する規制の3つの規制に違反し、それがクレーンの倒壊につながったと主張している。

企業殺人者に反対する家族会（FACK）と建設安全キャンペーンは、この事件で依然として優位にある警察に対し、まだ終わっていない捜査を終わらせるよう求めている。 これは、6月の検死審問がまだ行われていないことを意味する。