2001 年 9 月 11 日: 国防総省の世界貿易センターで何が起こったのか

Feb 17, 2024

この記事は元々、2001 年 9 月 16 日にワシントン ポストに掲載されました。

火曜日の朝8時数分前。 その日は東海岸ですっきりと晴れた心地よい一日でした。 正式にはではないにしても、精神的には夏が終わりました。

仕事に取り掛かる時間になり、人々は立ち上がって仕事に取り掛かっていました。 現代アメリカの生活において最も悲しく、最も容赦なく恐ろしい一日は、最も平凡な方法で始まった。

アメリカン航空11便はボストンのローガン空港のターミナルBのゲート26から後退し、ロサンゼルスへの6時間の飛行に向けて滑走路に向かって転がっていた。 ファーストクラスの座席4Aにいたエドモンド・グレイザーさんは、客室乗務員が乗客に携帯電話とコンピュータをしまうよう指示しているのを聞いたが、とにかく妻のキャンディさんの番号を打ち込まずにはいられなかった。

彼は彼女をウェルズリーの家の暗闇に置き去りにし、黒いSUVで走り去ったのだ。 彼はハイテク企業の財務部門のトップで、経営は厳しいものの、人生は順調に見えました。 彼は40ポンド痩せていた。 彼とキャンディは親密さを感じていた。 彼は乗っていました。

「やあ、こんにちは。 やり遂げた」と彼は言った。

数分後、スティーブ・ミラーはロウアー・マンハッタンのフルトン・ストリート出口で地下鉄を降りようとしていた。 センチュリー21ビル側面のデジタル時計は8時9分を指していました。 彼はアイスコーヒーとスコーンを求めてデリに立ち寄り、ファーマーズマーケットを通り過ぎて先に進みました。 彼は自分自身にメモを書きました。「夕食用の野菜を買うために、後でここに戻ってください。」 それから第 2 ワールドトレードセンターのリバティストリート入口からエレベーターで 78 階まで上がり、再び外に出てロビーを横切って別のエレベーターに行き、80 番で降りてみずほ銀行のデスクに行き、そこで彼はコンピューターを使っていました。システム管理者。 彼は 39 歳の既婚男性で、家庭を築こうと考えていましたが、中年に負けることはありませんでした。 彼は 2 つの大きなコンピュータ モニターに、ブリトニー スピアーズの写真と、「下劣なクズよ死ね」という古いタブロイド紙の見出しを録画していました。

彼の座席には赤いバッグが掛けられていた。これは、1993年の世界貿易センター爆破事件の後、みずほの社員全員に配布されたサバイバルパックだった。中には懐中電灯、サイリウム、そして呼吸を助けるために頭からかぶせるフードが入っていた。 。 ミラーは座って、まだ慣らし中の新しい茶色の革の靴を脱ぎました。彼は金融街の中心部、イースト川、ブルックリン橋に向かう東の素晴らしい景色を眺めました。 事務所の電話システムマネージャー、ホープ・ロマーノという元気な若い女性がやって来た。 「やあ、ホープ」と彼は言った。

超高層ビルの裂け目を越え、ツインタワーの北側、第 1 ワールドトレードセンターの 106 階で、アダム・ホワイトはすでに仕事をしていました。 彼は、ブルックリン東部にある工業用ロフトから地下鉄で 1 時間かけて移動した後、7 時半までに所定の場所に着くのが好きでした。 彼は、大手債券証券会社カンター・フィッツジェラルドの熱心な社員の一人でした。 青い目をした陽気な彼は、コロラド大学を卒業してまだ 25 年と数年で、山に登ったり、演劇をしたり、環境学を履修したりしていました。 彼はその興味を仕事に生かし、発電所の仲介や排出権取引を支援するプログラムのために世界中を旅していた。 彼はボルチモア郊外に住む母親に、金曜日にリオへ出張するため出発するまで一週間は会社にいるつもりだと伝えていた。

危険に慣れている場所や人々の間でさえも、日常生活で通り過ぎるものを描いた散文的な詩。 シーラ・ムーディは国防総省の会計士としての仕事の初日、大量の管理書類に記入するため、地下鉄を降りてオフィス内（1階、Eリング、廊下4、472号室）内に日の出前に報告していた。書類仕事。 8番廊下にいたマット・ローゼンバーグ氏は、大規模な軍司令部の診療所で衛生兵を務めており、飛行機がその場所に墜落するというありそうもないシナリオに基づいた新たな医療緊急災害計画を検討できる中断のない1時間に感謝した。 ダレス空港では、海軍のF-4パイロットで、かつては国防総省で対テロ戦略に従事していたチャールズ・バーリンゲーム大佐が、アメリカン航空77便の757を操縦し、ロサンゼルスへの長距離飛行に向けて滑走路を滑走していた。 。 その時間の他のいくつかの大陸横断旅行と同様に、彼の機内には空席がたくさんあった。